Prevod od "te sreo" do Češki


Kako koristiti "te sreo" u rečenicama:

Ovaj Shaw vjeruje da te sreo u Auriolu.
Tenhle Shaw věří, že tě potkal v Auriolu.
Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.
Ani mě to nenapadlo, než jsem vás potkal.
Znaš, drago mi je što sam te sreo.
Jsem rád, že jsem tě potkal.
Kao od prvog trenutka kada sam te sreo kada si sedela sama u restoranu i pogledao sam te i rekao, "To je ona."
Třeba to, že od první chvíle, když jsi tenkrát seděla sama u stolu... a já tě uviděl, řekl jsem si: "To je ona."
Otkako sam te sreo, skoro sam spaljen, udavljen i iseckan na parèiæe.
Málem jsem uhořel, utopil se a rozsekali mě jako návnadu na ryby.
Voleo bih da sam te sreo pre osam godina.
Kdybych tě tak potkal před osmi lety!
Znaš pre nego što sam te sreo bio sam u dubokom snu i nisam to ni znao.
Víš, než jsem tě potkal, byl jsem jako v hlubokém spánku a ani jsem to nevěděl.
Ali kada sam te sreo na akcionarskoj zabavi, ja sam...
Ale když jsem tě na tom večírku potkal, já... - Shh.
Bože, trebalo je to da vidim onog minuta kad sam te sreo.
Bože. Měl jsem to vědět, jak jsem tě potkal.
Drago mi je što sam te sreo.
Vlastně jsem rád, že jsem vás zastihl.
Ramišljao sam o takvim stvarima èak i pre nego što sam te sreo.
Měl jsem to naplánované dřív, než jsem tě potkal.
Volim te od trenutka kad sam te sreo... ali nisam dozvoljavao sebi da to zaista osetim, sve do danas.
Zamiloval jsem se do tebe od prvního okamžiku... ale nedovolil bych si to opravdu cítit až do dneška.
Imao si 12 kad sam te sreo, veæ si toliko narasao.
Bylo ti dvanáct, když jsme se poznali a už jsi tak vyrostl.
Èekao sam na ovo od prvog dana kad sam te sreo.
Tohle jsem chtěl udělat od okamžiku, kdy jsem tě potkal.
Bez obzira na sve, Lucy Pevensie, drago mi je da sam te sreo.
At' už se stane cokoliv, Lucinko, moc rád jsem vás poznal.
U svakom sluèaju, reæi æu mu da sam te sreo.
Rozhodně mu řeknu, že jsem vás viděl.
Baš mi je drago što sam te sreo.
Jsem tak rád, že jsem tě potkal.
Kad smo veæ kod toga, otkad sam te sreo, zabrinut sam da bi mogla da završiš kao usedelica.
Když o tom mluvíme, co jsem tě poznal, bojím se, abys neskončila jako stará panna.
Cak i pre nego što sam te sreo, imao sam neki oseæaj u vezi tebe.
Ještě než jsem tě potkal, měl jsem tušení.
Drago mi je da sam te sreo Mene?
Jsem rád, že jsem vás poznal. -Mě?
A i da sam te sreo, ne bih te pozvao van.
I kdybych tě potkal, nikdy bych tě nepozval na rande.
Dana kad sam te sreo kod krokodilskog brloga, sjetio sam se nekog drugog:
Ten den, co jsme se setkali u krokodýlí jámy, jsem na někoho myslel.
Prije nego što sam te sreo bio sam brod na moru
Než jsem tě potkal, byl jsem bárka zmítaná na moři.
Odkad sam te sreo, sve što sam želeo je da me voliš.
Od první chvíle, co jsem tě poznal jsem chtěl jen to, abys mě milovala.
Od trenutka kad sam te sreo, vidio sam nešto, što je bilo nevidljivo.
Od chvíle, co jsem tě prvně potkal, viděl jsem v tobě cosi skrytého.
Zapravo, drago mi je što sam te sreo.
Vlastně mám radost, že jsem na tebe narazil.
Sada si isto onako usamljen i patetièan kao onog dana kad sam te sreo.
Teď jsi jen stejně osamělý a ubohý jako ten den, kdy jsem tě našel.
Znao sam to istog casa kad sam te sreo.
Věděl jsem to od první chvíle.
Mrzeo sam te i pre nego što sam te sreo.
Nenáviděl jsem vás ještě předtím, než jsme se potkali.
Onog momenta kad sam te sreo, mislim samo na tebe.
Od první chvíle co jsem tě potkal nemyslím na nic jiného.
Sjeæam se da sam te sreo, prije nego što si bio šerif.
Pamatuju si, že jsem tě jednou potkal, ještě než jsi byl šerifem.
Voleo sam te pre nego što sam te sreo.
Miloval jsem tě ještě dřív, než jsme se potkali.
Pa, dan nakon što sam te sreo, zapoèeo sam s rastavom.
No, den potom, co jsem tě poznal, jsem zahájil rozvodové řízení.
Sluèajno sam te sreo u parku, pre šest meseci.
Potkal jsem tě v parku, pred šesti měsíci, úplně náhodou.
Stvarno mi je drago što sam te sreo.
Ale moc rád jsem tě viděl, Lori Beth.
Imao sam sreæe kad sam te sreo u biblioteci.
Měl jsem štěstí, že jsme se v té knihovně tehdy potkali.
Pre nego što sam te sreo, bio sam spreman da drugu ženu pitam da se uda za mene.
Předtím, než jsem tě poznal, jsem byl velmi blízko k tomu, abych požádal jednu ženu o ruku.
Ne mogu da verujem da sam te sreo.
Nemůžu uvěřit, že vás potkávám osobně.
Seæam se da sam te sreo u 1987.
Pamatuji si, že jsem vás potkal v roce 1987.
Od trenutka kada sam te sreo, znao sam da si suviše dobra za mene.
Od té chvíle, co jsem tě potkal, jsem věděl, že jsi pro mě moc dobrá.
Voleo bih da sam te sreo pre godinu dana.
Kéž bych tě poznal před rokem.
Svaki puta kada sam te sreo, pitao sam se kako si pobegao.
ATLANTSKÝ OCEÁN O 24 HODIN POZDĚJI
Još odonda kada sam te sreo slomljenog, u potrazi za iskupljenjem pod Belterskim nožem, pokušao sam da ta nauèim životu Beltera.
Od té doby, co jsem tě našel, zlomeného, hledajícího vykoupení pod nožem někoho z Pásu, snažil jsem se tě naučit chovat se jako my.
0.38786101341248s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?